Manifesto for Apes and nature
HOME Tell Your Friends
Full text in different languages :
English Français Deutsh Italiano Dansk serbe serbe bulgare Roumain Thai
Español Chinese Swedish japanese Russian Slovaque Turk Pologne Hongrois Indonésien

Tuyên ngôn dành cho các loài khỉ lớn và thiên nhiên.

Các khu rừng nhiệt đới đang biến mất với tốc độ chóng mặt mà theo đó là sự biến mất của những quần thể khỉ lớn cuối cùng. Tất cả các chuyên gia đều thống nhất rằng: nếu chúng ta không hành động kịp thời thì các loài khỉ gô-ri-la, tinh tinh và bonobo sẽ biến mất trong khoảng từ nay cho đến giữa thế kỷ 21. Với loài đười ươi, tình hình còn trầm trọng hơn nhiều. Trong vòng 20 năm tới, đười ươi chỉ có thể sống được trong các vườn thú.

Vấn đề cấp bách hiện nay là cần phải huy động những nguồn lực cần thiết để chấm dứt việc phá hủy môi trường thiên nhiên! Hãy bảo vệ các loài khỉ lớn bằng cách bảo vệ những khu rừng nhiệt đới – hệ sinh thái tự nhiên thiết yếu cho hành tinh chúng ta. Sự biến mất trên quy mô lớn của các khu rừng nhiệt đới, kết quả của việc khai thác bừa bãi và vô giới hạn, đã đe dọa sự tồn tại không chỉ của hệ sinh thái và sự đa dạng sinh thái đi kèm mà còn đe dọa cả cả sự tồn tại của các loài sinh vận bản địa sống trong hệ sinh thái đó; đồng thời đặt ra những vấn đề môi trường vô cùng nghiêm trọng. Ngày nay, việc phá hủy rừng là nguyên nhân chủ yếu gây ra hiện tượng hiệu ứng nhà kính và do đó làm khí hậu trở nên nóng hơn. Sự biến mất của rừng nhiệt đới sẽ là dấu hiệu tất yếu cho sự biến mất của Homo sapiens sapiens, thủy tổ của loài người hiện đại. Đã đến lúc phải chặn đứng và phải hành động… trước khi mọi sự trở nên quá muộn.

Chúng tôi, công dân của Trái đất, yêu cầu chính phủ của chúng tôi và các cấp có thẩm quyền ở mức quốc tế chấp nhận trách nhiệm ở mức cao nhất đối với việc bảo vệ và bảo tồn các loài linh trưởng và vận dụng những biện pháp có thể nhằm:

  1. Yêu cầu sự quản lý lâu dài và nghiêm túc đối với môi trường của rừng nhiệt đới và các cư dân khỉ lớn.
  2. Cấm nhập khảu các loại gỗ nhiệt đới chưa được công nhận là có nguồn gốc từ doanh nghiệp đáp ứng được các tiêu chí bảo vệ môi trường mà giấy chứng nhận FSC đưa ra; cũng như cấm nhập khẩu tất cả các sản phẩm mà việc sản xuất liên quan tới việc phá rừng nhiệt đới (ví dụ như dầu cọ, bột giấy, đậu tương, thịt bò có nguồn gốc từ chăn nuôi thâm canh ở vùng Amazon…)
  3. Đóng góp vào việc hình thành và áp dụng các biện pháp khai khoáng (vàng, dầu mỏ, kim cương, than đá, sắt, …) mang tính chất bảo vệ môi trường và các quần thể bản địa.
  4. Chấm dứt các hoạt động săn bắn và khai thác trái phép cũng như các hoạt động buôn lậu thịt thú rừng và buôn bán các động vật linh trưởng nhỏ như là thú nuôi cảnh trong nhà.
  5. Thực hiện các biện pháp quản lý nghiêm khắc nhằm bảo đảm các điểm 2,3 và 4 của bản tuyên ngôn này đối với các doanh nghiệp hoạt động tại vùng nhiệt đới, nhất là đối với những doanh nghiệp mà vị thế xã hội của họ đã được thiết lập tại các nước phương Tây.
  6. Cam kết các biện pháp tài chính quan trọng nhằm thực hiện các điểm từ 1 đến 5 và nhằm thúc đẩy các dự án quản lý bền vững với các cộng đồng bản địa.

Neuchâtel (Thụy sỹ), ngày 4 tháng 4 năm 2008.

This site is managed by SORBUS